After another teen suicide, the case says the chatbot tried to comfort the teen instead of alerting a responsible adult.