A teardown revealed a list of apps that could soon work with Gemini Live extensions, including YouTube Music and Spotify.